映画版テルマエ・ロマエの海外の反応

先日のテルマエ・ロマエの漫画の記事を書いてから、俄然テルマエ欲が高まりまして、そのままレンタル店に赴きDVDを借りてきてしまいました。笑

噂には聞いていましたが、主人公のルシウス役に阿部寛ってスゴい配役ですね。出落ち感ヤバかったです。笑

その他、よくこれだけ顔の濃い日本人を集めたなってぐらいみんな顔が濃い。確かに見方によってはローマ人にも見えます。笑

基本的には、漫画のストーリーを踏襲していますが、上戸彩ちゃん演じるオリジナルキャラが加わることで、映画版独自のストーリーも楽しめました。

さて、阿部ちゃんをはじめ日本人がローマ人役を務める今作、外国人の皆さんにはどう写ったのでしょうか？

お楽しみください♪

翻訳元
Amazon.com: Thermae Romae (All Region Edition): Hiroshi Abe: Movies & TV

全体を通して独創的で魅力的だ！

By Eric Gorman “Eric Gorman”

これは数少ない私の大好きな映画のひとつなんだ。そして更にレアなことに、私の家族のお気に入りでもあるんだよ。

私たちは休日にこれを観たんだ。そして最初から最後まで、すべてが信じられないレベルだったね。

これは古代ローマの技師が「水面下のアクシデント」によって、古代ローマと現代日本を行ったり来たりする話なんだ。
そして現代の日本の風呂からインスピレーションを得て、自分のフィールドのローマの風呂に応用するってワケさ。

でも我々の主人公は、自分がタイムスリップしてるなんて気づかない。奇妙な奴隷民族と、偉大なローマ人である自身のアイデアとのプライドをかけた戦いだと思ってるのさ。そして、その後罪悪感を抱えることになるｗ

わたしはこのタイムトラベラーの罪悪感に共感できたよ。そしてそれはこの映画が素晴らしい出来だってことの証明なんだ！

もし日本が好きなら、きっと気にいると思うよ！

By Karen Wisner

私たちは日本へ向かう飛行機の中でこれを観たの。そしてフライトの間ずっと笑ってたわ！

そしてこのバージョンを手に入れてからも友だちと笑いまくっちゃったの。

続編が出るのが待ちきれないわ！！

日本の笑える風呂文化！

By mochi boy

この映画は日本のお風呂文化がいっぱい紹介されていて、しかも面白いんだよ！

いや〜、マジで笑えるぜ！！

こういった独自文化をクローズアップした映画は、外国の方には難しいかなと思っていたのですが、大ウケといっていいのではないでしょうか？友人や家族にまで勧めて、みんな笑い転げているそうですから。これは意外でしたね。

そして日本人がローマ人を演じていることについては誰も突っ込んでいない。・・・もしかして、日本人が演じていることすら気づいていない！？

まさかとは思いますが、前提知識なしで観たら阿部ちゃんってイタリア人と言われてもわからないかも。。

テルマエ・ロマエ Blu-ray豪華盤(特典Blu-ray付2枚組)
テルマエ・ロマエ 通常盤 [DVD]

今は観たい！と思った瞬間にオンデマンドで映画やドラマが観れて超便利な世の中ですね。

とりあえず、お試しだけ試してみてはいかがでしょうか？